In English

About us

Citytext has more than 20 years’ experience as a successful translation and language service provider in close cooperation with clients within trade and industry, higher education, and the public sector.

Quality assurance

Our in-house and partner translators are individual members of the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ) involving more than 1,000 freelance and agency members. Guiding standards in our work are the EN 15038 together with the SFÖ Quality Standards concerning:

  •  Language proficiency
  •  Cultural awareness
  •  Professional training
  •  Business ethics
  •  Administrative standards
  •  Client confidentiality

Our services

We offer translation and language services, mainly within the following languages:

  • From English, Danish and Norwegian into Swedish
  • From Swedish into English and German by native translators
  • Project coordination of other languages on request
  • Proofreading and post-editing
  • Cooperation with experienced partners within graphic design and production 

Areas of translation

  • General business and technical texts (eg. green technologies)
  • Business management and leadership
  • Hospitality industry/tourism
  • Employment, CVs/job applications
  • Personal/career development
  • Training/course material
  • Websites and product/company information
  • Papers/reports/questionnaires
  • Public information

Let’s have a word!